Novelty and Novel: Feminist work is challenging in form and content

16.06.2006 at 07:00 Оставьте комментарий

A presentation of a book that can be called revolutionary in Armenian literature took place at the Narekatsi Center last week.

“The Untitled Book” by Shushan Avagyan, 30, is a novelty both by its subject and structure.

For the first time a literary work full of feminist ideas was presented to the Armenian reader with “daring girls seeking their daring mothers.” True, Shushanik Kurghinian wrote poetry on feminist subjects at the beginning of the 20th century, but it was consigned to oblivion by the literary world. Last year Shushan Avagyan published Kurghinian’s feminist poetry in Armenian and English (see Kurghinian’s comeback).

This novel restores the link between Armenian women intellectuals. Two of the main characters are two female writers consigned to oblivion – Kurghinian and prose writer Zapel Yesayan, who was killed in jail in 1941. The other two are contemporaries Lara and the author looking for them. The novel has no plot, which is a new thing in Armenian literature, it consists of fragments and the reader is supposed to find the internal link between them.

The author collects and puts down from archives, conversations, quotes from poetry of herself and Kurghinian, thoughts, judgments on literature, situations, from bits restored by her imagination and from letters. The link and heredity are restored, but not by the plot structure, but through fragments. Kurghinian’s lines dedicated to the woman are discovered (“We, as two different planets/Hugged each other at the threshold of a new life”) that should have been passed on and the author’s poem should have been based on it as an expression of new understanding. “Let me spread my book under your buildings, let it touch you shanks. Let me write about love. Become free. And make me free.”

How can the woman of our time know herself through the history presented by patriarchate, which is a lie, where the ideas of female emancipation are destroyed in Armenian reality? (“And how is she supposed to learn her history if every time she tries to take root in soil, she is uprooted?”). Or should she be looking, like an archeologist, for the real history whose fragments are buried in the ruins of the destroyed plot? And who should do the work? Only the woman who needs self-recognition and self-expression. “The Untitled Book” seems to be a text of fragments of archeological excavation and the restoring comment and poetry that links those fragments together. One fragment can open the whole essence of the novel, for example: “The difference between biography and autobiography is that the first one is complete and the second one is still being written,” that is, the novel is the autobiography of the Armenian woman writer who personalizes four generations (one generation is represented by Zapel Yesayan’s daughter Sofi). That’s why quotes from Kurghinian, Yesayan, her daughter, Lara have no quotation marks, the quotation marks are destroyed and the characters become identical.

Only women do not become identical: the novel describes the interrogation of Zapel Yesayan at the Cheka, with two investigators asking questions. The widely practiced method of a good investigator and a bad investigator is used. The nature of questions is variable, sometimes the interrogation becomes a literary conversation. The first investigator says: “I simply admire you, let me kiss your hand”, the second says: “Admit that you have led an anti-party life; Sign here to confirm that you retract all your writings.”

The investigators are identified with Armenian writers: “Let’s call the second writer Kostan Zaryan.” Why? In one article Zaryan called Zapel Yesayan a national turkey. And the first one is Nshan Peshiktashlyan. And so, state, public, intellectual authorities are identical in one general authority – patriarchate. The author regards Stalin repressions from a feminist point of view. By that view, the women – Zapel Yesayan is punished not only at the dictates of higher authorities that turned into an external enemy every more or less independent intellectual, but for being an independent woman who dared to compete with male writers.

The author regards Stalin repressions from a feminist point of view. By that view, the women – Zapel Yesayan is punished not only at the dictates of higher authorities that turned into an external enemy every more or less independent intellectual, but for being an independent woman who dared to compete with male writers.

The words of the investigators are also identified with women writers, they can be understood as words addressed to the three characters who cast a shadow on the works of a male poet and cause envy: “I have looked through one of your latest works and cast it away with disgust.” The Armenian literary environment is flooded with such investigators, who are indifferent to female literature or even welcome it until it conquers mainstream literature. And as soon as the name of a woman writer becomes famous, they try to destroy her from some ideological or moral position.

A reader accustomed to plots will perhaps find it hard to read the novel. However, if a work broadens the limits of self-recognition for the writer, then the reader, who needs to broaden his opportunities of reading, will enjoy the novel, too.

The publication of the novel was assisted by the Women of the Armenian World NGO, which offers the novel at www.armenianwomen.am.

Реклама

Entry filed under: Features.

Ռուսաստանը ֆաշիզմի ճիրաններում. հայերը առաջնային թիրախ Նոր վեպ. ձևով ու բովանդակությամբ հեղափոխական ֆեմինիստական ստեղծագործություն

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Рубрики

դրոշմ

Art DIY բար homosexual Literature ԱՄՆ Ամերիկա Արթուր Իշխանյան Արմեն Շեկոյան Արտյոմ Խաչատրյան Բյուրակն Անդրեասյան Բուզանդի փողոց Դուբլին Եհովայի վկա Զանգիլան Թուրքիա Ինքնագիր գրական հանդես Իռլանդիա Լաչին Լևոն Ջավախյան Լևոն Տեր-Պետրոսյան Կարեն Ղարսլյան Համշեն Հայ Հեղափոխական Դաշնակցություն Հայ առաքելական եկեղեցի Հայկական ժամանակ Հնդկաստան Նաիրի Հունանյան Նիկոլ Փաշինյան Շուշան Ավագյան Ոսկե ծիրան Ռաֆայել Իշխանյան Ռաֆիկ Ժամկոչյան Ռոբերտ Քոչարյան Ռուբեն Մանգասարյան Ռուսաստան Սահակաշվիլի Սերժ Սարգսյան Սիրիա Վիոլետ Գրիգորյան Վրաստան Տիգրան Սարգսյան Րաֆֆի Հովհաննիսյան Քաշաթաղ անմազ արձակ արվեստ արտագաղթ բանակ բանաստեղծություն գրականություն գրաքննություն երեխաներ երիկամի քար ժամանակակից արվեստ իրավունք լեսբուհի խղճի ազատություն կրթություն կրիշնայական կրոն հոգևորական հոկտեմբերի 27 հոմոսեքսուալ ձախ միասեռական շիշ հավաքող սահմանադրություն սեփականության իրավունք ցմահ դատապարտված փախստական փոքրամասնություն քաղաքականություն քաք ֆաշիզմ ֆիլմ

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Присоединиться к ещё 4 769 подписчикам

արխիվ

twitter-ը ցույց կտա վերջին թարմացումները

  • Ինքնագիր գրական ակումբի հայտարարած 2018թ. ապրիլ֊մայիսյան հեղափոխության թեմայով գրական մրցույթի ամփոփման արդյունքում… twitter.com/i/web/status/1… 2 days ago
  • բանկոմատի մոտ Մամայիս թոշակն էի հանում, ծեր մարդը խնդրեց որ իր թոշակն էլ բանկոմատից հանեմ, ինքը չի կարողանում էդ ս… twitter.com/i/web/status/1… 3 days ago
  • խոհեր Հ1֊ով կոռուպցիայի թամայով բանավեճից հետո Քաղաքական գործիչն ընդդեմ դատարկախոսի, մտավորականը ընդդեմ պոպուլիստ… twitter.com/i/web/status/1… 4 days ago
  • Հրայր Խաչատրյան. Ոտքերիդ արանքում նեղվածություն ու ցուրտ է տիրում, Իմ մեջ էլ բորբոքված հոսանքն է շրջում, Երկուստեք… twitter.com/i/web/status/1… 5 days ago
  • Գրքի երևանյան երկրորդ փառատոնը սիրո և համերաշխության մթնոլորտում էր Այդ մթնոլորտը ներգրավեց իր մեջ Ինքնագիրը՝ անդե… twitter.com/i/web/status/1… 6 days ago
Follow Վահան Իշխանյան Vahan Ishkhanyan on WordPress.com

%d такие блоггеры, как: